在这个圈子里呆了两年,总觉得该写点什么,跟大伙说些什么,最近恰巧解开了一个多年的心结,反正已不怎么在圈子混了,也想从头到尾理一遍这里的人和事。
那年春末我的同学突然聊起了一款恐怖游戏,抱着试试看的态度,我在Steam上下载了它,在Your reality响起的那一刻,心弦颤动。
意难平促使我扫码加入了贴吧三群。在那里我认识了受气包、卡兹、柠檬、Tanya、Neko、新士S、曦山、方块、sgc、大姐姐(不知道圈名)等。大家很开心,我也很开心。恰逢人生艰难时刻,我孤独无助,在网络上享受到了这样的愉快,我很幸福。
后来跟着一位大佬汉化Monika.AI桌宠开启了我汉化的第一步。我组建了最初的汉化组,很用心地做了几个汉化,自认文笔很不错。allos(崔尚)、Cydo教我技术,方块和曦山教我文辞,他们都很温柔。
印象最深刻的是在小斌的资源群打牌。希望现在机器人还在。
那时不断地渴望倾诉和陪伴,又觉得自己软弱无能。幸运的就是如此,始终没有耽溺网络社交。
我渐渐了解了更多圈子的矛盾,也感觉到前别们的怪异和难以相处。后来又是七月,认识了蘑菇MTR溥仪等,后来又认识了吾陈浮水Star等等,我难以适应这样奇怪的环境。发生了无数事,和纸鸢一起做mod制作教程,自己的汉化教程,和sgc学移植技术。和罗德尔对线,和曦山对线,和洛对线,和allos对线,和浮水对线。还和套皮回来的水仙一起汉化。
汉化组最后也解散了,三十多人的组也就散了,担子全撂在樱花科艺身上。
再到后来,现实中的生活越来越好,对网络社交几近没有需求了。生活恢复正常,学业进步身体康复,也渐渐淡出。
总的讲,要感谢的,有罗德尔,你让我认识到网络上想要讲理毫无用处。然后是allos,你让ALC的汉化成为可能。有yuu,你的温柔让我看到网络上总有光。还有曦山,你的特殊的处事方式成功让我从未依赖于你。方块,你一直陪伴着我,我很感激。卡兹,谢谢你教我健身。受气包,谢谢你能够理解我的激动的情绪。夜幕子,你是我的神,你会永远幸福的。小莫,谢谢你让我认识钢四。DDD,谢谢你的包容。终焉,祝你身心康健。科艺,希望你走出阴霾。樱花,望前途顺利。也要感谢老九春日野悠文学社长等等,你们让我感觉自己的努力不是白白浪费。Red,希望你一生顺遂。
千言万语,最要感谢的,是我现实中的朋友,你们的陪伴和帮助使我不至于拿着QQ每天高强度网聊。能够康复,强大,坚韧,多亏你们的教导和心心相印。
对于DDLC圈子,我做出了少有人比肩的贡献与努力,至于撂担子跑路这种事,我致歉。我所做已经足以成倍抵消罪责,而直至现在,我也对汉化的新人提供些许帮助。尽人事。
其实我也试过回圈,但已经不可能。我去过臭鼬那里,也去过其他地方,我已经不需要了,也就没有动力。
最后留给我的,是一个小群,里面是最好的朋友,有许多超越了网友这一层面的情谊。我感谢陪伴,也感谢伤害,不禁记起Forgotten汉化中的一句话。
我终将一个人前往远方,一个人抵御千军万马。纵使前路坎坷,荆棘丛生。