SayoriMyLove 一周目，明明是四个人，字幕却显示三个，我没找到汉化组的邮箱，Steam也没加他们任何一人，这补丁是18年的，不应该五年都没人发现这里有问题吧，况且还是一周目。 或者是暗示莫妮卡不可以被攻略……之类的？ 对了，还有优里的“里”字，这张图中也出现了个小错误，其他地方都不是“理”来的。
8■6■■9 #1 SayoriMyLove 刚刚看了一下DDLC英文原版代码，此处英文原文是one of these girls 我个人认为汉化组当时翻译成三个应该就是你所说的意思：暗示莫妮卡不可被攻略。 另外错字应该是真错了，英文版代码也不存在故意拼错Yuri的情况
8■6■■9 #3 8■6■■9 不过也不排除只是汉化组当时不小心把these看成three的可能（doge） 另外这两个问题在DDLC中文mod模板2.0附带的汉化版原版代码已经得到解决。 one of these girls被翻译为“当中的某个女生” 优里的名字也没有错字
SayoriMyLove #5 8■6■■9 那就行。不过我好像在plus 版也发现官方中文有两处错别字（应该是真错了）。 还有虚拟机最后那个邮件，繁体才能显示全文，简体说一半就没了，估计是汉化时翻译到那就吃饭去了，回来以为翻译完了。好像网上说了有一阵了，但是一直没修。
SayoriMyLove #7 8■6■■9 我记得还有一处，好像在支线还是哪来着，我看着硬盘里一千多张截图陷入了沉思。 这个发邮件联系了，所以我能找出来，不过我觉得他们应该不会看到。 找到了，第二处错误
SayoriMyLove #11 8■6■■9 肯定只是中文版的问题。一个是声调接近，一个是漏字（可能是“夏树会突然这么说”或者是“夏树会突然说这么多”）。 还有那个虚拟机最上面的邮件 我刚刚看了下，最新版还是有这个问题 简中↑，繁中↓，很明显简中少东西了。
