简介

本游戏会引起心理承受力较弱的玩家不适，玩之前请务必先想想清楚。

本补丁为简体中文汉化补丁，繁体中文补丁请找隔壁。
本汉化补丁会将以下内容中文化：
你能想到的所有。

以下内容将在未来陆续完善：
当前版本暂不支持中文玩家名，文字显示异常为Ren'Py引擎问题，将继续寻找可用的解决方案。
请勿以游戏中角色的英文名作为主角名，否则会导致重名。

汉化：DB、Javelin&Tea、TBGN、Pizza Hime
校对：DB、Javelin&Tea、Pizza Hime
程序：TBGN
在此，我向我的三位好友表示最高的敬意。

Short English version:
This guide is for DDLC Chinese localization patch, if you're reading this. Probably you don't need any localization.
But anyway, if you want to see what DDLC looks like in Chinese, you can download this patch and install it by replacing fonts.rpa and scripts.rpa files in game folder in X:\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club
Also, in game options, you can switch game language between Chinese and English, so it won't hurt you if you do use this patch.

安装方法

需要完全删除过往存档，存档位置：
C:\Users\xxx\AppData\Roaming\RenPy\DDLC-1454445547
或者在游戏文件夹的game文件夹下，删除名为"firstrun"的文件，开启游戏后选择删除存档。
安装汉化后有少数情况，需要去settings位置修改语言。

Windows &Linux:

解压后将DDLC-patch文件夹内的文件（game文件夹和一个html文件）移至游戏根目录覆盖同名文件即可。
游戏路径: \Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club
或者在steam中右键游戏，选择游戏属性→本地文件→浏览本地文件

MacOS:

解压后将DDLC-patch\game 文件夹内的文件移动到对应的（game）目录下，替换对应文件即可。（请勿选择替换文件夹，否则会导致game文件夹损坏。）
游戏路径: \users\用户名\Library\Application Support\Steam\steamapps\common\Doki Doki Literature Club
或者在steam中右键游戏，选择游戏属性→本地文件→浏览本地文件
由于renpy引擎的机制问题，如需备份原版文件，请放置在Doki Doki Literature Club文件夹外，否则有可能和补丁文件冲突导致bug.

另外，游戏设置中可以切换中/英，但频繁切换语言会导致 BUG，还请注意。

三个平台的补丁可用性均已经验证，任何安装补丁无效果/bug的问题，请先检查自己打补丁的方式是否正确并尝试在 setting 中切换游戏语言。发 “补丁无效” 之前，先多试试，有没有按照安装方法来。

意见反馈
你可以来喷这个人（汉化作者）：https://steamcommunity.com/id/qweion/
也可以在本指南下方留言。
steam指南链接：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1176221672
If any suggestion, leave comments here or contact me.

以上

感谢汉化组成员为游戏做出的贡献~