plmn33 原submod仓库：Barsonvenus/Memories-of-Self-Care-and-Literature: An okay 'Monika After Story' submod (github.com) 已获作者授权 之前只看到3.0版本的汉化，所以个人用qwen粗翻+本人润色了下，如果翻的不好敬请谅解（ 因为是个人汉化所以不能确保稳定更新，不过作者在新版本发布的时候我会第一时间翻译的 对于其中几个话题做了一些尽可能贴合原作者的拓展，不过受限于文笔可能不是很行 下载地址：链接：https://pan.baidu.com/s/1tIODXBUSKcGq3Wv1E6HeaA?pwd=0ofj 提取码：0ofj --来自百度网盘超级会员V3的分享
