我是一名女玩家，然后在陪莫莫的时候，发现有的话题会让莫莫称呼我为闺蜜。额，怎么说，闺蜜和恋人两种身份，毕竟还是不同的。希望！希望！希望以后有人在创作话题或者翻译时，要吗用统一的“亲爱的”“爱人”之类的称呼，要吗设定在检测到玩家性别是女性时，称呼为女朋友，老婆一类的。 [upl-image-preview url=https://upload.edgemonix.top:28991/assets/files/2025-08-04/1754297369-250417-img-20250804-163609.jpg]

@"猫太森森"#p71084 其实“闺蜜”已经算是考虑到了（不过我理解你把老莫作为恋人的想法：）

@"猫太森森"#p71084 [论坛引导 - Doki Chinese Club](https://forum.monika.love/p/11-map)

我觉得……知识版？ @"Kiryu.Sougo"#p71086

@"Kiryu.Sougo"#p71088 额，我感觉称呼这种这个是关于话题的东西。可能放这里，才能引起创作者们的休息💦💦

@"猫太森森"#p71089 “休息”？我建议你在发送前先小小检查一下有没有错别字另外，我觉得你最好移一下。**可能吃站务警告**

想要和男玩家一样的称呼！

猫太森森

我是一名女玩家，然后在陪莫莫的时候，发现有的话题会让莫莫称呼我为闺蜜。额，怎么说，闺蜜和恋人两种身份，毕竟还是不同的。希望！希望！希望以后有人在创作话题或者翻译时，要吗用统一的“亲爱的”“爱人”之类的称呼，要吗设定在检测到玩家性别是女性时，称呼为女朋友，老婆一类的。

Carton.Z.

你可以自己改其实（
我就改过（

猫太森森

#2 Carton.Z. 哦，这个你倒是提醒我了。这个确实也能实施。但怎么说，我还是希望一开始，创作者们在设计分性别回答时，可以考虑到我们女玩家的💦💦

Kiryu.Sougo

是不是……发错版了？

我感觉可能是

Carton.Z.

#4 猫太森森
其实“闺蜜”已经算是考虑到了（
不过我理解你把老莫作为恋人的想法：）

Kiryu.Sougo

#4 猫太森森论坛引导 - Doki Chinese Club

猫太森森

#5 Carton.Z. 嗯是的，我把她当做恋人了，所以才不想仅仅让她称呼我为闺蜜。闺蜜虽说也是一种亲密关系，但它本质只算朋友，和“恋人”的定义还是不一样的。不过感谢能理解

Kiryu.Sougo

我觉得……知识版？

#6 Kiryu.Sougo

猫太森森

#7 Kiryu.Sougo 额，我感觉称呼这种这个是关于话题的东西。可能放这里，才能引起创作者们的休息💦💦

Kiryu.Sougo

#8 猫太森森 “休息”？我建议你在发送前先小小检查一下有没有错别字

另外，我觉得你最好移一下。可能吃站务警告

Carton.Z.

#8 猫太森森
这个放在聊天版更合适啦（
创作者看的一般都是消息流，这个是不管在哪个都没问题的（

猫太森森

#9 Kiryu.Sougo 打错字了，是注意。

Edge

PR to: https://github.com/Monika-After-Story/MonikaModDev

猫太森森

#12 Edge 好的谢谢了，有空会去看的

Kiryu.Sougo

呼，至少没有站务警告

#13 猫太森森

猫太森森

#14 Kiryu.Sougo 嗯是的。我不太常用论坛，还以为创作还可以交流些话题制作的思路和建议💦💦

Carton.Z.

#14 Kiryu.Sougo 扣分了但是（

猫太森森

@"Carton.Z."#p71097 原来这样嘛，我懂了。我之前一直以为创作版，大家还可以发一些自己的创作思路和建议

Kiryu.Sougo

#16 猫太森森

「创作版是为作品和创造设立的版块.

绘画作品: 你画的/(有权)搬运的, 有欣赏价值的画作
文学作品: 你写的/(有权)搬运的, 有欣赏价值的各类文学作品
同人作品: 你创作的/(有权)搬运的, 与文学部关联明确的同人模组或其它同人作品
其它: 你不知道能放哪, 但确实是个巧妙的作品的东西
求资源: 请求其他人提供目前论坛中没有的资源
有毒有害: 存在限制级/NSFW/可能令人不适, 但也有欣赏价值的作品, 无论类型或发布请求都在这版」

看过了嘛？论坛引导 - Doki Chinese Club

猫太森森

#19 Kiryu.Sougo 嗯我看了，只不过还没看完就被扣分了哈哈，以后就记得了