### 编者： ### 欢迎来到~~福尔摩斯~~Doki剧场 ### 本贴包含大量剧透本贴包含大量剧透本贴包含大量剧透 ### 请于三周目通关后阅读请于三周目通关后阅读请于三周目通关后阅读原指南地址：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1192291162

### 血字的研究这个话题告诉我们好好写字是多么的重要 ### ~~不然连汉化者都看不懂~~ （在这里感谢@Pizza Hime 以及其他几位爱好者的汉化，~~是全英文估计我就玩不下去了~~）好了进入正题。一开始看到这么乱的字我也很苦恼啊但是我们认真地研究一下可以发现其实这是作者使用的一种Absolutely disgusting(确实)的字体既然是同一种字体那么各个字母的写法就是一样的了我们可以从简单的没有重叠的单词开始研究比如第二行的BAG …… 在摸索了近五分之一页的单词后我们终于大概了解到了这首诗的标题是什么了 [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606967316-417322-image.png] MDPNFBO JRFP ~~妈的怕你发飙哦贱人放屁~~ 我们谷歌后发现了DDLCWIKI上有关于有关于这首诗的原文鉴于steam会吞wiki链接 (转者注：wiki没了) 这里甩一个steam讨论里的链接: https://steamcommunity.com/app/698780/discussions/0/1483232961041079620/ 然后我们就可以对这首诗进行翻译了 [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606967446-234587-image.png] ### 在这里可以看出我们的Yuri酱真的是学富五车 ### 通晓医学语言学地质学生物学化学材料学计算机科学心理学等等等等…… 很让人怀疑作者是不是一名对paper，final怨念极深的大学生（而且粉丝包里的文档也有说这个游戏是作者在逛校园时想出来的）当然也是有一些拼错了的单词的 ### 在诗的末尾还是有些~~正常~~的内容的不是研究生专业词汇了而是一首小诗 Fresh blood seeps through the line parting her skin and slowly colors her breast red. I begin to hyperventilate as my compulsion grows. The images won’t go away. Images of me driving the knife into her flesh continuously, ♥♥♥♥♥♥♥ her body with the blade, making a mess of her. My head starts going crazy as my thoughts start to return. Shooting pain assaults my mind along with my thoughts. This is disgusting. Absolutely disgusting. How could I ever let myself think these things? But it’s unmistakable. The lust continues to linger through my veins. An ache in my muscles stems from the unreleased tension experienced by my entire body. Her Third Eye is drawing me closer. 渣翻：鲜血从她的皮肤之间的细缝中渗透出来，逐渐将她的胸前染红。我的呼吸随着心中欲望的疯长不断地加快。这种欲望一直萦绕在我的脑海，我不断地幻想着把刀刺进她的肉体，用刀锋狠狠地蹂躏她的身体，把她弄得一团糟。此时我的理智逐渐恢复过来，我的头脑一阵眩晕。一阵像被闪电击穿般痛苦冲击着我的思绪。这真恶心。无比恶心。我怎么能让自己想这些事情呢？但毫无疑问，欲望依旧在我的血管里徘徊。我的肌肉中有一股无法释放的张力，这股张力带来的疼痛传遍了我整个身体。她的第三只眼把我拉得更近了。又是第三只眼另外有兴趣的朋友可以对我未翻译的内容进行研究下附字母表字体网站，大家可以去感受一下：https://www.dafont.com/damagrafik-script.font [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606967716-399549-image.png] 彩蛋：@Ben 补充在Yuri死的时候查看历史记录可以看到Monika写下的一段话 [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606967745-265589-image.png]

### Monika诗篇的研究 [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606967843-72728-image.png] [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606967869-677595-image.png] [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606967939-567854-image.png] *这里展示的是第二首Save Me 相信大家都发现了假如不保存而继续游戏的话会进入血色页面 [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606968000-418257-image.png] 不过似乎对剧情没有特别大的影响 ### 这是DDLCWIKI上给出的分析：红、绿、蓝是光的三原色,经常用于计算机图像代表颜色。正弦、余弦和正切是引用一个计算机生成的声音; 正弦波是最简单的一个纯粹的形式,而更复杂的声音的产生是由许多,许多波形重叠的。标题“Save Me”和最后一行“Load Me”被认为是暗示玩家保存和退出游戏,以及重新打开并加载游戏。另附个人见解：当一个正常人看见Save Me的时候第一反应都应该是救我吧（大概是Monika对你的考验了hhhhh）而第二首的部分单词没有元音在Transistor这个游戏里也有体现大概意为“失声” 另外第一首诗里的 Like playing vinyl on a pizza crust （在披萨饼上放碟）~~忘记原翻译是什么了哈哈哈渣翻了一个~~ 在第二首诗中变成了 Like playing a KNIFE on a BREATHING RIBCAGE （在呼吸的胸腔上玩刀） ~~哦腹黑的Monika~~ 彩蛋：剧情里面那个冷笑话学园祭前的对话 Natsuki：Monika你不是最喜欢炸鱿鱼了吗？ Monika：啊？为什么？ Natsuki：因为你的名字都是Mon-ika啊！【ika】即【いか】：烏賊这个笑话大致相当于“因为你的名字都是墨-妮卡啊！” 另外二周目读档时不知道有多大的概率会看到一瞬间的Monika浑身是血的画面不知道应该叫三周目还是四周目就是把Monika.chr删除后如果你试图恢复这个文件 Monica会对你进行嘲讽 “Please stop playing with my heart. / I don't want to come back.” 二周目第四天在跟Monika分享诗篇时会出现这样一个画面 [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606968900-330800-image.png] 搞笑的是此时会检测你的游戏打开方式假如是全屏模式会跳到一个win10崩溃页面hhhhh [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606968936-933116-image.png]

### Sayori诗篇的研究 [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606969029-540635-image.png] [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606969041-994993-image.png] ### ~~以下是编者的胡言乱语~~ 游戏是用Python语言写的巧了这个Bottle也是Python语言的一种网页框架 ~~我不懂Python所以真的只是猜测啊~~ pop有出栈的意思出栈大概也能表示读档的意思吧 cookie是网页用来记录用户信息的 Cookiejar也是Python独有的一种类，用于存储cookie文件什么的诗第三行的sunshine： Sayori的另一首诗的名字叫 Dear Sunshine [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606969257-959489-image.png] 我们大概可以猜测 ~~Sayori的头就是个存储器！（大误）~~ Sunshine代表玩家自己根据完美结局的达成条件：在一周目Sayori死前收集各路线的CG 结合诗的内容我们可知这个瓶子给她带来了很多朋友 Yuri，Natsuki，Monika和玩家吹去瓶子的灰（读档），时间仿佛没有流逝但最后摔碎了瓶子就跑出了许多hxppy thxughts [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606969353-546464-image.png] [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606969368-558278-image.png] 最后 Sayori满脑子里都是echo,echo,echo 重复，重复，重复（读档，读档，读档）来暗示你如何达成完美结局 ### 以上是编者的胡言乱语 PS：结合她的最后一首诗再看看 [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606969419-283159-image.png] 滚出我的脑袋（快去读档）在我自杀前在我被Monika控制前在我为你殉情前在这首诗结束前 PS2：感谢 @ShingingStar 的补充假如游戏的一开始就把sayori.chr删除的话游戏就直接结束了 [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606969474-560834-image.png] [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606969490-476624-image.png] ### 这时候把系统时间改到2018年（或者快进十分钟）屏幕上会出来一行字 [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606969604-305761-image.png] 如果一开始把其他人都删了，或者删除Monika~~（Just Sayori）~~ Sayori会说为什么会这样呢 [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606969705-388333-image.png] 然后把自己删掉同样会进入上述的那个END 看到这里不觉得Sayori酱也很可爱吗？ PS3：感谢 @染许补充二周目开始时有小概率开始界面会变成黑白立绘 [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606969857-363978-image.png] 彩蛋：不知道算不算呢粉丝包里有Sayori上吊的音乐刚好名为sayo-nara 不知道作者取这个名是不是别有用心…… ### 11.28更新 Sayori是艹猫企划/美工中国妹纸噗

### Natsuki诗篇的研究 [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606969980-494867-image.png] ### 关于乱码诗（似乎是二周目写诗风格两次偏向Natsuki就会替换掉原来那首诗） T3BlbiBZb3VylFRoaXJkIEV5ZQ== SSBjYW4gZmVlbCB0aGUgdGVuZGVybmVz cyBvZiBoZXIgc2tpbiB0aHJvdWdoIHRo ZSBrbmlmZSwgYXMgaWYgaXQgd2VyZSBh biBleHRlbnNpb24gb2YgbXkgc2Vuc2Ug b2YgdG91Y2guIE15IGJvZHkgbmVhcmx5 IGNvbnZ1bHNlcy4gVGhlcmUncyBzb21l dGhpbmcgaW5jcmVkaWJseSBmYWludCwg ZGVlcCBkb3duLCB0aGF0IHNjcmVhbXMg dG8gcmVzaXN0IHRoaXMgdW5jb250cm9s bGFibGUgcGxlYXN1cmUuIEJ1dCBJIGNh biBhbHJlYWR5IHRlbGwgdGhhdCBJJ20g YmVpbmcgcHVzaGVkIG92ZXIgdGhlIGVk Z2UuIEkgY2FuJ3QuLi5JIGNhbid0IHN0 b3AgbXlzZWxmlg== ### 其实是Base64加密的(百度Base64即可找到解密网站) 这个套路在.chr文件中也用过了解码后： Open YourThird Eye I can feel the tenderness of her skin through the knife as if it were an extension of my sense of touch. My body nearly convulses. There's something incredibly faint, deep down, that screams to resist this uncontrollable pleasure. But I can already tell that I'm being pushed over the edge. I can't...I can't stop myself 汉化大佬甚至给出了中文翻译 ~~的Base64加密版~~ [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606970132-809130-image.png] orz太长了啊实在是懒得敲下来了彩蛋：二周目中选择攻略Natsuki可解锁 ~~被涂黑的Natsuki酱~~ [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606970192-175841-image.png] 以及在Natsuki和Yuri吵架的时候会有四分之一的概率解锁 ~~香菜酱的笑容.jpg~~ [upl-image-preview url=https://forum.monika.love/assets/files/2020-12-03/1606970238-730866-image.png]

另外欢迎大家阅读论坛：https://forum.monika.love/d/34-%E5%85%B3%E4%BA%8E%E5%9B%9B%E4%B8%AA-chr%E6%96%87%E4%BB%B6%E7%9A%84%E8%A7%A3%E5%AF%86%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E5%85%B6%E4%BB%96%E6%B8%B8%E6%88%8F%E7%BB%86%E8%8A%82 steam社区：https://steamcommunity.com/linkfilter/?url=https://www.dafont.com/damagrafik-script.font 大佬的指南(也已授权转载到论坛) 给我了带来许多启发 PS： chr文件不用删全都不用删改后缀就可以了 monika.png 是加密的二维码 natsuki.jfif 是加密的图片（改成.png也行） sayori.ogg 是加密的音频 yuri.txt 是Base64加密的文字 PS2: 要重新开始游戏不用重新安装的只要把 \game\firstrun 文件删除就可以了这个大佬也在游戏帮助里写明了相关解密请移步上面给出的大佬的指南

这个文章真的太有意思了

@"Lighearting"#p347 写诗对剧情应该是没有影响的~

@"Atoria"#p348 写诗的话，实际上是对剧情有小部分影响的

诗篇的研究（误）及一些小彩蛋[授权转载]

Rebirth

那个黑白画面会有喘息抓挠的声音，点了一下x后monika这个图片上的脸会放大到整个屏幕。

Lighearting

我二周目时一直写Natsuki的诗,但是第一首诗写完还在Natsuki线,第二首怎么写都是Yuri线,

Atoria

#10 Lighearting 写诗对剧情应该是没有影响的~

Rebirth

#10 Lighearting 对的，最多就是夏树歪个头，最终还是尤里自刀

High-powered-antics

#11 Atoria 写诗的话，实际上是对剧情有小部分影响的

High-powered-antics

#11 Atoria 如果说，你在第一周目第二次开始写诗的时候，只针对纱世里以及夏树写的话，优里将会不高兴整个周目，她将会拒绝和你分享她的诗

Atoria

#13 High-powered-antics 好的！感谢分享~

灵

测试

XuedingE

jb250cm才9s可还行

oid

#8 zhongyu 阴间头像