以下是本人的翻译，现在看来真的不太行，希望有人能帮忙指导一下。

Something Happy

一些开心的事

---

Cookies and cream

曲奇，奶油

And my own happy place,

和我快乐的地方，

Fresh and warm sunshine

清新温暖的阳光，

And a breeze on my face-

还有微风拂过面庞——

---

These are the things that happiness means.

这些就是幸福的含义。

---

Just folded laundry

刚叠好的衣服，

Hot from the dryer

烘干机的热气，

Lifts up my spirits

让我得以振作

So they can't go much higher.

又不至于飘升天际。

---

Puppies and kittens

狗狗，猫猫，

And cute bunnies, too,

还有可爱的兔兔，

All cuddled up

全都聚在一起，

With small barks, squeaks, and mews-

轻轻的汪汪、吱吱、喵呜——

---

These are the things that make me beam.

这些是让我高兴的事情。

---

Sleeping in a

酣睡在

Big, soft bed,

又大又软的床上，

Listening to rain

听着雨点

Pitpat overhead,

噼啪落在屋檐上。

---

Talking with friends

和朋友聊天，

And laughing aloud.

大声欢笑。

All worries now gone and

让烦恼烟消云散，

Playing around-

一起玩闹——

---

These are the things that fill my dreams.

这些都是我梦想中的东西。

---

But

但是

---

Sometimes happiness is hard to find.

有时候幸福还是难以寻觅。

---

I know darkness lingers

我知道每个人心中

In everyone, too,

都有一片阴影环绕，

And some people

而且有些人

Feel the eternal blues-

始终被忧郁笼罩——

---

So here is a poem from me to you.

那么，这首诗便为你而写。

---

Please know that people

须知，人们

Are all alike.

其实都一样。

If we stick together

只要我们联合，

We'll be alright.

我们就能走过迷茫。

---

Let's talk, and laugh

让我们说说笑笑，

About happy things,

聊些开心的事，

And find the joy

然后发现真正的朋友

That true friends can bring.

带来的欢欣真挚。