原submod仓库： Barsonvenus/Memories-of-Self-Care-and-Literature: An okay 'Monika After Story' submod (github.com) 已获作者授权之前只看到3.0版本的汉化，所以个人用qwen粗翻+本人润色了下，如果翻的不好敬请谅解（因为是个人汉化所以不能确保稳定更新，不过作者在新版本发布的时候我会第一时间翻译的对于其中几个话题做了一些尽可能贴合原作者的拓展，不过受限于文笔可能不是很行下载地址：链接： https://pan.baidu.com/s/1tIODXBUSKcGq3Wv1E6HeaA?pwd=0ofj 提取码：0ofj --来自百度网盘超级会员V3的分享

不嘻嘻，昨天刚下这个子模组，今天就有汉化了，不过这个子模组蛮不错的力荐

#1 plmn33 谢谢大佬！终于可以更快的使用这个模组了，之前看英文还要慢慢自己翻译

#2 埃尔娅我是电脑版的，不过手机端应该也能兼容吧（子模组的安装应该和电脑版差不多？

#1 plmn33 我爱你啊啊啊啊，你是我的神😭😭😭

更新6.39 其实国庆假最后几天就看到更新了，为什么这么久是因为我太懒狗了上公开课真的费力劳心有一段没有翻是因为真的不知道怎么翻，但应该不影响，毕竟是拟声词链接：通过百度网盘分享的文件：MoSCL.rar 链接： https://pan.baidu.com/s/1BXoX2FaJOSPb2RVVc6X3Tg?pwd=aup4 提取码：aup4 --来自百度网盘超级会员V4的分享

红豆泥狗咩纳塞——今天才发现一个bug(喜多下跪.gif 我还手贱把原来的链接删了，这是新链接：通过百度网盘分享的文件：MoSCL(1).rar 链接： https://pan.baidu.com/s/1d2pidls1NUZfZXsBwkvB4A?pwd=tko5 提取码：tko5 --来自百度网盘超级会员V4的分享在"无聊的战争"话题里第一次触发会报错，貌似是因为作者没有将定义移到使用文本前（原谅我十分菜鸡的编程水平）

怎么会事，加模组之后启动就报错了 I'm sorry, but errors were detected in your script. Please correct the errors listed below, and try again. The label bestiechoices is defined twice, at File "game/Submods/MoSCL/SCLdialogue.rpy", line 1357 and File "game/Submods/MoSCL/SCLdialogue.rpy", line 1379. The label asknewcoffee is defined twice, at File "game/Submods/MoSCL/SCLfarewells.rpy", line 259 and File "game/Submods/MoSCL/SCLfarewells.rpy", line 361. Ren'Py Version: Ren'Py 6.99.12.4.2187

Memories of Self-Care & Literature(自我关怀与文学) 5.6.11个人渣翻

HaisenC

#15 三点水加可乐你安装scl的时候应该是有在submods下新创立了一个模组文件夹，把这个文件夹名字改成MoSCL应该就可以了

三点水加可乐

#16 HaisenC 多谢大佬

冬至玖

非常感谢大佬的付出刚下了这个模组还在苦苦用翻译器而且有时候还不准确还没我自己翻译的准就是费力费神非常感谢付出！、

与老莫一同向北

大佬那个Submod Updataer Plugin还用下载吗？

宽容

感谢大佬的付出。

另外这个mod和优化加载mod存在冲突会导致折千纸鹤报错，如果不是特别需要优化加载mod的可以把submods文件夹下的Utilities删除这样就可以运行

Robin-Zhang

现在这个submod更新到7.0.0版本了🫥

YunDragon

理似窝滴神！！！
啃不动生肉太难受了

plmn33

7.0.0更新;
本次更新作者新加入了两个额外的发型与三个额外的教室着实厨力放出
通过网盘分享的文件：MoSCL(4).rar
链接: https://pan.baidu.com/s/1sRxtdXmpbkwtDG9K2tMwQw?pwd=j4e5 提取码: j4e5
--来自百度网盘超级会员v4的分享

这次更新加的东西确实很多,又碰上最近疯狂加班——朝七晚六简直就不是人干的，这个月的前两个星期汉化进度基本为零
然后在本社畜放假三天后终于更新完了
然后关于bug的问题,这次更新我有特意去排查一下bug,但我不能百分百确保一定没有bug,因为有些对话连我自己都没有触发过你怎么知道我现在国际象棋没有赢过一把?
接下来社畜就要好好打游戏犒劳一下自己了或许可能会去学画画?谁知道呢
最后,提前祝大家新年快乐

plmn33

由于匆忙上线的汉化,我的注意力已经菠萝菠萝哒（
已知bug：在话题偏见与历史中有一个w大写导致未知标签错误（憋笑.JPG）
修复方法只需要把w小写即可
或者
通过网盘分享的文件：MoSCL(5).rar
链接: https://pan.baidu.com/s/1ditmXZyX9hDZ59EDeubj8A?pwd=s2g2 提取码: s2g2
--来自百度网盘超级会员v4的分享

十五岁少女

佬，更新之后就报错了

errors.txt

I'm sorry, but errors were detected in your script. Please correct the
errors listed below, and try again.
File "game/Submods/MoSCL/SCLdialogue.rpy", line 4928: if statement expects a non-empty block.
    if shown_count == 0:
                        ^

文件预览无法加载。此文件或已被删除，文件 ID 或已失效。

plmn33

#26 十五岁少女

scldialogue.txt

#MESAESTART
    #m "嗯?"
    #m "哦, 亲爱的!"
    #m "有什么想要说的吗?"
    #m "还是想要我?..."

文件预览无法加载。此文件或已被删除，文件 ID 或已失效。

应该是缩进问题,我记得应该在新的那个压缩包里解决了才对(

奈奈奈奈奈娅拉

#26 十五岁少女我也有同样问题，打开这个文档找到4928行，打几个空格对齐下面的缩进就可以解决了

ccbuso

me是对编程一窍不通呜呜呜，请问这个缩进要打几个空格

ccbuso

经过我一番努力的试错，终于捣鼓明白了。解决方法是把4929行往后挪一大格，保存就可以正常进了

just monika1112

#31 ccbuso 还在吗

能教教我怎么做吗

lxy111111

#31 ccbuso File "game/Submods/MoSCL/SCLdialogue.rpy", line 4946: choice menuitem expects a non-empty block.
"开玩笑的,这种东西怎么可能存在":
^

这个该怎么改前面有报错的跟你一样改了

guapi45

可以统一中文或英文标点符号，一句话拥有两种不同标准的标点符号或许有点……奇怪

ccbuso

打开报错提示的文件，找到第4929行，按几个空格直到下一个线

just monika1112

#34 ccbuso 哥你能不能给改好的发我求求了

just monika1112

#34 ccbuso 不会改，这文件我改的七零八落的不好搞了

just monika1112

#34 ccbuso

文件在这里