对了，之前在DDBS官网上看到他们介绍特色的时候，提到了一条MC’s Phone Sprite，请问对于这个sprite该怎么翻译呢？直译成“精灵”吗？因为我查到sprite这个词在python里还有另一层含义（虽然DDBS正体里没有这个词）

就在昨天晚上，我把DDBS所致敬的一个游戏《片轮少女》（Katawa Shoujo）打通了一条线——笑美线。我从2020到2021年之间玩通了DDBS，之后又去了解了这款更古早的galgame，并且在游玩过程中下意识对比两款游戏的异同，笑美线是我第一条打通的线路（别问我为什么玩的这么久，因为中间有很多事情所以放下了，而且全是生肉，玩起来挺难受的。虽然《片轮少女》有汉化包，但我就是不用~练英语）。网上有人说笑美可以对应Sayori，莉莉可以对应Monika，华子对应Yuri，静音对应Natsuki，感觉还是有点道理的。

这个过程虽然漫长了点，但是一点点挖掘这种感觉就像考古一样，还是带着一点惊喜感的。

#34 BlueStar 我可以参与出一份力吗？

请问现在进度如何？大佬辛苦了(^▽)

#39 Robin-Zhang 诶呀，冷静点嘛，谁不出错呢，而且还没到结束的时候，这不还是改了么。其实你们能翻译我们已经很感激了

#41 BlueStar 辛苦了

#41 BlueStar 咱们不如稍微介绍一下具体的各项进度，哪一天哪个线翻译完全了什么的。贴吧上都发了，论坛上不补个档？

希望能在过年前看到成品，感谢汉化组www

感谢汉化组——老早以前就玩过了，看着这么长的文本只觉头疼（）有大佬们真是太好了！