- #71
#70 M_R 就我接触的大部分不注重语法,当然得分语言也得分人,有人比较在乎语法,几乎所有说德语的人都很注重德语的der,den,die,dem,des,das这些冠词,因为冠词不同语义真的会变()
英语的话我接触的将近1/4的英国人自己语法说的都稀碎()欧洲人大多也不是很注重,反正意思到了就行。当然有些语法错误会导致意思变化,那就不太好了。
而且非英语母语者绝大部分时间和精力都要用来辨认对方说的是什么,这时候更没人注重语法了,真怕指出语法错误后对方重说一遍你更听不懂()我曾经跟一个俄罗斯人唠嗑,对方说话就跟嘴里含了个土豆子似的,完了语法支离破碎,我不得不大部分时间揣摩他的意思,再重复一遍,对方就:“da,da(点头)”